Jan Bjedrich Tešnaŕ

Z Wikipedije
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Jan Bjedrich Tešnaŕ
Jan Bjedrich Tešnar.jpg
Zakładne daty
datum naroźenja 18. oktobra 1829
rodna wjas Gołkojce
datum wumrěśa 14. junija 1898
městno wumrěśa Bad Oeynhausen
Wobźěłaś
p  d  w
Information icon.svg

Jan Bjedrich Tešnaŕ, nim. Johann Friedrich Teschner (roź. 18. oktobra 1829 w Gołkojcach, wum. 14. junija 1898 w Bad Oeynhausen) – jo był dolnoserbski faraŕ, pśełožowaŕ, towarišnostny procowaŕ a spisowaśel.

Wón jo wuknuł na gymnaziumje w Chóśebuzu, pón jo w Bralinju teologiju studěrował. Wót 1862 až do swójeje smjerśi wón jo był z fararjom we jsy Nieda (źins wjas Niedów w Pólskej).

W 1849 Jan Bjedrich Tešnaŕ jo załožył towaristwo serbskich gymnaziastow "Łużyca", kotarež jo se zaběrało ze serbskeju rěcu a serbskeju literaturu. Wón jo pisał nastawki do Bramborskego Serbskego Casnika, wydawał prjatkarske knigły a bibliske pśełožki. Na pś. w 1860 jo wudał serbski pśełožk Nowego Testamenta znowa rěcnje wóbźěłany a w pólepšowanem serbskem pšawopisu.

Publikacije

  • 1858 – Z kjarchoba domoj, Barmen
  • 1858 – Serbske duchowne kjarliže, Chóśebuz
  • 1860 – Zakopowarske knigły, Chóśebuz
  • 1860 – Nowy Testament, Halle
  • 1869 – 80 duchownych kjarližow, Worjejce
  • 1869 – Ten Kněz jo moj pastyŕ, Chóśebuz (2 wud. 1879, 3. wud. 1892)
  • 1875 – Nowe bjatowarske knigły, Chóśebuz (2. wud. 1892)
  • 1883 – Mjertyn Lutherusa žywjenje a statki, Worjejce
  • 1888 – Kejžora Wylema I. žywjenje a statki, Worjejce

Literatura

  • Ludmila Mětškowa: Tešnaŕ, Jan Bjedrich . W: Jan Šołta, Pětr Kunze, Franc Šěn (wud.): Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1984, b. 565-566
  • Jan Bjedrich Tešnaŕ, [w:] Frido Mětšk: Chrestomatija dolnoserbskego pismowstwa wot zachopjeńka až na cas knĕstwa fašizma w Nĕmskej, Budyšyn 1982, b. 193-194.